Bezugsrechte werden nur gemaess auf der Verfuegbarkeit des Zimmers im Moment der Anfrage (telefonisch oder schriftlich) gewaehren.

Die Buchung ist fest nur wenn Adriabella eine schriftliche Bestaetigung per Fax oder E-mail geschickt hat.

Buchungen werden angenommen, nur wenn sie diesen Bedingungen entsprechen:

- Adriabella hat den Gast die Verfuegbarkeit des Zimmers bekanntgegeben (schriftlich oder mundlich).
- Der Gast hat die Anzahlung erfolgreich gemacht.
- Der Gast hat die Bedingungen am Punkt 3 angenommen, die im Fall einer eventuelle Absage gelten.
Die Buchung ist fest nur wenn Adriabella eine schriftliche Bestaetigung per Fax oder E-mail geschickt hat.

Wenn der Gast hat von Adriabella die Mitteilung der Verfuegbarkeit erhalten, soll er die Daten seiner Karte per fax oder E-mail schicken (0039 0421 66156 – info@adriabella.com). Falls er durch Bankueberweisung zahlen moechte, soll er die Hinweisen Adriabella folgen. Die Bankverbindungen sind:

Name der Bank: fragen Sie bitte!

Agentur: fragen Sie bitte!

Addresse: fragen Sie bitte!

IBAN: fragen Sie bitte!



Die restliche Summe wird beim Check-in oder beim Check-out an Adriabella bezahlt werden (besser barzahlen).

Die gesamte Summe ist die in Adriabella’s schriftlicher Bestaetigung genannt. Die Preisen verstehen sich als inklusiv von: Zimmer, Reception (von 16.00 bis 19.00), Bettuecher (einmal pro Woche gewechselt), Gas und Stroem. Telefon, Fax und andere Extras sind ausschliesslich und muessen am Ende des Urlaubs bezahlt werden.
Ueberfuehrung aus und nach der Bahnhof oder dem Flughafen sind ausschliessen, sowie andere Dienstleistungen und extra Reinigungen.

Preisen verstehen sich in Euro.

Jede eventuelle Verspaetung, wenn innerhalb 42 Tagen vor Ankunftstag bekanntgegeben wird, ursacht das Erhalt der Anzahlung. Gemaess auf dem Datum der Mitteilung der Verspaetung, werden, dann, die folgende Zuschlage angehangen:

a. zwischen 41 und 21 Tage vor der Ankunftsdatum: 40% der Gesamtesumme.
b. zwischen 20 und 7 Tage vor: 60% der Gesamtesumme.
c. zwischen 6 Tagen und 1 Tag vor: 80% der Gesamtesumme
d. Ausstehendes Ankunft: 100% der Gesamtesumme.

Diese Zahlungen erfolgen durch der Benutzung der von den Gaeste schon gegebene Daten der Karte. Im Fall der Gast vorzeitig Abreist, wird Adriabella keine Rueckzahlung gewaehren

Wenn das gewuenschte Zimmer schon belegt ist, wird Adriabella den Gast andere Loesungen raten, die am Standard der erste Anfrage entsprechen werden. Wuerde dieses neue Angebot nicht angenommen werden, wird jede Pflicht ausgeloescht werden und jede Anzahlung zuerueckgegeben werden.
Haette der Gast einen Schaden im Zimmer verursacht, muesste er gemaess auf der Hoehe leisten.

With the sign of the contract and before the accomodation,.................
Would any damage been ascertained, the guest will have to pay according to its extent.

Vier Tage vor dem Ankunftstag (Montag bis Samstag – von 9 bis 16 Uhr) soll der Gast Adriabella anrufen (0039.0421.66171) oder ein E-mail schicken (dune@adriabella.com), um die Zeit seines Ankunfts bekanntzugeben und weitere Auskuenfte ueber das Check-in zu bekommen.
Falls der Gast mit Adriabella keine Verbindung setzt, wird Adriabella keine Verspaetung entschuldigen: die Reception ist nicht 24 Stuende pro Tag geoeffnet, denn muss das Personal gewarnt werden).
Das Zimmer wird von 16.00 bis 19.00 Uhr gegeben und muss innerhalb 9.30 am Abfahrtstag gelassen werden.
Unsere Gaeste koennen andere personalisierte Ankunftszeiten vereinbaren, die Adriabella’s Arbeitsplaene entsprechen sollten; wuerden diese Zeiten nicht geachtet, muesste Adriabella die folgende Zuschlaege laden:

a. 30,00 € fuer Ankuenfte zwischen 20.00 und 22.00 Uhr.
b. 40,00 € fuer Ankuenfte zwischen 22.00 und 1.00 Uhr.
c. 50,00 € fuer Ankuenfte zwischen 1.00 und 7.00 Uhr.

Als die Ankunftszeit vereinbart ist, wird Adriabella ihren Staff vorbereiten, um den Empfang gut zu organisieren: daran werden die Schluessel gegeben und alle die Informationen erklaert. Um ihm den besten Empfang finden lassen, wird der Gast gebetten, die Nummer des Flugfahrts oder die Zeit des Zugfahrts uns mitzuteilen.
Dann, kann Adriabella Ihm die beste Loesung Dune zu erreichen geben. Ausserdem, empfehlt Adriabella auch die Abfahrtzeit zu sagen, um alle die Formalitaeten vorzeitig zu erfuellen.

You are also asked to tell Adriabella the probable time of your departure – in any case not further than 9.30 a.m.- to allow the staff to accomplish all the formal duties: check of the charges, check of the room conditions, ascertainment of any damage, return of the keys and attendant signature.

Wuerde der Gast am Abfahrtstag nach 9.30 zur Reception kommen, wuerden 50,00 € Zuschlag berechnet.

Die hoechste Anzahl von Personen ein Zimmer aufnehmen kann ist in der Beschreibung des Zimmers genannt.

Wir nehmen keine Tiere an und machen keine Aufnahme.

Zimmer muessen sauber und geordnet zuerueckgegeben werden; wenn Sie probleme damit gehabt haben, bitte sagen Sie gleich uns, um uns eine prompte Loesung finden lassen.
Jede Bemuehung, die nach Abfahrt bekanntgegeben wuerde, wird von keiner Rueckzahlung gefolgt.

Man muss die Regel der gute Erziehung und des Zusammenwohnens folgen.

Von 13.00 bis 15.00 Uhr und von 23.00 bis 8.00 muss man ruhig bleiben. Falls ein Gast stoert wuerde ihn aus seinem Zimmer geleitet und ihm wuerde keine Rueckzahlung gewaehren.
Wenn der Gast verliert, brecht oder schaedigt seine Schluessel oder wenn es notwendig ist, die Arbeit von einem Technischer zu benutzen, um das Zimmer zu oeffnen, wird Adriabella ein Extra berechnen (20,00 bis 250,00 €, oder mehr, wenn es mehr kostet). Wuerde der Gast die Schluessel im Zimmer lassen, wird Adriabella fuer das Oeffnung sorgen aber auch ein Zuschlag berechnen ( 10,00 bis 50,00 €).

Der Vertrag zwischen Adriabella und die Gaeste ist dem Italienischen Gesetzt untergeordnet, desshalb nur von Italienischen Gerichtshoefe geregelt.

Jede Streitfrage in Bezug auf die Gueltigkeit, die Wirksamkeit, die Auslegung und die Ausfuehrung dieses Vertrags und weiterer Abkommen, wir durch die Klausel von....ARBITRATO by the Camera Arbitrale Immobiliare e Generale di Venezia c/o Camera di Commercio di Venezia, whose regulation is declared to be known and accepted by both contracting parties.